Setelah postingan saya sebelumnya tentang Nonton Youtube ber-Subtittle, kali ini saya akan berbagi tutorial tentang cara membuat Subtittle. Software andalan saya adalah Media Subtitler dari DivXLand.
Langsung saja kita buka video yang akan kita buat subtitle-nya, disini saya coba membuat subtitle text Karoke untuk video Live Eko Music Entertainment dengan judul KASIH – Cipt. Rita Sugiarto.
Pertama kita buka Media Subtitler lalu klik File > Open Video
(Ctrl+P) kemudian cari folder tempat penyimpanan file-nya dan pilih video yang akan kita gunakan. Lihat gambar dibawah :
Selanjutnya kita buat subtitle-nya,
File > New subtitle (Ctrl+N) sehingga tampilan pada layar seperti ini :
Jangan lupa siapkan contekan lyric
atau text-nya, carilah di internet lyric atau text yang kita butuhkan. Untuk memasukkan text-nya klik Edit
> Add caption > Below current (Ctrl+A), lalu ketik satu persatu
baris-baris lyric-nya.
Mudah bukan..? Namun begitu kita tetap harus betul-betul konsentrasi dalam melakukan pekerjaan ini, lebih dalam lagi saya katakan bahwa ini membutuhkan penjiwaan. Begitupun ketika kita membuat Subtitle untuk film. Selamat mencoba..!!
Bagi yang belum punya Software-nya, silakan Download dari situs resminya disini.
Terus, sampai semua text yang
dibutuhkan masuk dalam list. Biarkan nilai Start/End kosong saja, karena nanti kita
mengedit-nya dengan cara memutar video kita untuk
menempatkan timing yang tepat sesuai dengan berapa lama kalimat itu
diucapkan dalam video tersebut.
Nah,, sekarang saatnya mengerjakan
tugas yang paling penting dan yang pasti perlu penjiwaan juga.. Hehe.. Karena hal
ini berkaitan dengan seni. Oke, Perhatikan sebelum memulai Play :
- Pilih/sorot text paling atas,
- Captioning Mode pada pilihan Pres and Hold (recommended)
Jika semuanya sudah siap, sekarang saatnya Action..!! Play Videonya, dengarkan baik-baik sambil kursor kita tepat diatas tombol Apply.
Perhatikan betul-betul video yang kita putar, sehingga kita tau kapan waktunya untuk mulai menekan tombol Apply > berapa lama kita menahannya > dan kapan waktunya melepaskan tombol Apply, kemudian menekan lagi, menahan dan melepaskan, begitu seterusnya sampai dengan selesai. (Press and Hold).
Untuk mengecek apakah text yang kita masukkan sudah tepat atau sesuai dengan video tersebut, maka cobalah putar / Play video tersebut dengan Captioning Mode-nya pada posisi Preview only.
Bagi yang belum punya Software-nya, silakan Download dari situs resminya disini.
